Game Localization Specialist (JP/KO/EN)

What are you working on?

• The name of the project(s): In-house Game Localization Specialist (Japanese/Korean/English with Voiceover Background)
• At what stage of the project(s)? in process
• Genres: Action, Adventure
• Platforms: PC, Mobile, iOS, Android

For which tasks (responsibilities)?

 Accurately and creatively translate and proofread game-related content to ensure quality and consistency across all platforms.

Perform Language Quality Assessment (LQA) to maintain high translation standards and deliver top-quality gaming experiences.

Collaborate closely with the localization team to meet project deadlines while maintaining high-quality results.

Utilize voiceover experience to ensure that the translation aligns with the intended tone, character voice, and cultural context of the game.

What kind of professional are we looking for?

Language Skills: Native proficiency in Japanese or Korean, with strong translation capabilities between English and your native language.

Translation Experience: At least one year of experience in game localization, particularly in the realm of dialogue, voiceovers, and interactive content.

Professional Knowledge: A genuine interest and passion for the game industry, with a deep understanding of both gaming culture and localization nuances.

Test Task: Applicants must complete a test task that includes both translation and proofreading to assess skill and attention to detail.

Availability: Must be available to work during GMT+8 business hours, ensuring timely collaboration with global teams.

How to Apply: If you're interested, please send your resume, highlighting your areas of expertise, word count profile of previous projects, and your rates to [wenxuan.zhou1@gientech.com]. We are excited to have passionate individuals with a strong background in both localization and voiceover to join our team!